VISSLA COSMIC HERMOSA 2019 RECAP


先週末、プラヤ・エルモサで開催された第5回Vissla Cosmic Hermosa Surf Festivalでは、Visslaのブランド精神が色濃くでました。晴天に恵まれ、幸いにも風も一日弱く、多くの人が楽しめる週末となりました。
波予報やリーシュがなかった時代のヴィンテージ・コンテストのように、出場者はシングルフィンやツインフィンで参加し、海のコンディションに対応しなければなりませんでした。
今年のイベントでは、サーフィンの神様が速くてパワフルな6~8フィートのセットで選手たちを挑発しました。強力なカレント、重いパドルアウト、危険なワイプアウトがありましたが、幸運にも適切なタイミングで適切なポジションにいれば、最高なサーフィンができました。厳しい条件にもかかわらず、出場者たちはビーチサイドの観客たちに素晴らしいショーを見せてくれました。
大会全体を通して際立ったスタイルとパワーを発揮したトーマス・キングが今年のコスミックで優勝を勝ち取りました。伝統的なコスミック・スタイルで開催されたイベントでは、競技者とファンが再び集まり、コスタリカ、ハコのグリーン・ルームでVisslaの最新映画Rolling Reviewのプレミア上映と、ロックバンドVoodooのライブ演奏が行われました。そして、週末の締めくくりには、地元の環境への影響を最小限に抑えるために、The Clean Waveと共にビーチクリーンを行いました。
Visslaは、Mango Surf Shop、Vida Hermosa Restaurant、the Green Room Cafe、Gallo Pinto TV、The Clean Waveの協力を得て、今回も忘れられないイベントを開催することができました。来年、また皆さんにお会いできるのが待ち遠しいです。



We brought the Pura Vissla spirit back to Playa Hermosa last weekend for the 5th annual Vissla Cosmic Hermosa surf festival. With sunshine and wind that thankfully stayed light all day, Cosmic provided a bounty of fun to be had over the weekend.

In true vintage contest fashion, as in the days before swell forecasts and leashes, contestants showed up with single and twin fins and had to deal with the conditions the ocean delivered. The surf gods were definitely feeling feisty for this year’s event, challenging competitors with fast and powerful 6-8’ sets –– strong currents, heavy paddle outs and big wipeouts were had, but as were some pretty epic rides if you were lucky enough to be in the right place at the right time. Despite the challenging conditions, Pros charged through and put on a great show for those beachside bystanders. With style and power that stoodout throughout the whole competition, Tomas King took the win of this years Cosmic.

In traditional Cosmic style, competitors and fans re-grouped and gathered at the Green Room in Jaco for the Costa Rican premiere of Vissla’s latest film "Rolling Review,” and a live performance by the rock band Voodoo. And to close the weekend appropriately, we returned to the sand for a beach cleanup with The Clean Wave to help minimize our impact on the local environment.

Vissla is grateful for the support of Mango Surf Shop, Vida Hermosa Restaurant, the Green Room Cafe, Gallo Pinto TV and The Clean Wave, who all partnered with us to make this another unforgettable event. We can’t wait to see everyone again next year! Pura Vissla.



FINAL RESULTS

Men's Open Division

1. Daniel Alvarez
2. Tomas Lange
3. Miguel Zumbado
4. Clayton Snyder
5. Sebastian Madriz
6. Alejandro Morge

Pros
1. Tomas King
2. Oscar Urbina
3. Darshan Anteguero
4. Gilbert Brown
5. Andy Chacón
6. Jason Torres

SHERE