2020.08.29
CREATORS & INNOVATORS UPCYCLE CONTEST 2020 | RECAP & RESULTS
今年で6回目となる「Vissla + Surfrider Creators & Innovators Upcycle Contest」では、一般の方々に、廃棄物と思われるものから海で使えるものを作ることに挑戦していただきました。
アップサイクル展示発表会という物理的なイベントを開催するのではなく、デジタル化することで、安全な社会的距離を保ちつつ、プラスチック汚染に対する意識を高め、世界中の人々に廃棄物を必要とされるものに変えることを奨励するという取り組みを続けています。
今回初めて、投票プロセスを一般に公開しました。一般の方には、各プロジェクトをご覧いただき、制作過程や使用した素材についてご理解いただいた上で、1位、2位、3位の受賞作品に投票していただきました(upcyclevote.vissla.com)。 一般投票は3つの投票カテゴリーのうちの1つで、残る2つはSurfriderのCEOであるチャド・ネルセン氏とVisslaのCEOであるポール・ノーデ氏が審査員として加わり、受賞者を決定しました。世界中から20,000人以上の人々が今年の受賞者に投票し、5日間の投票期間中に最終選考に残ったプロジェクトは85,000回以上も閲覧されました。
優勝したのは、ニュージャージー州セント・オーバン・ベイに住むチャーリー・カディンさんの作品で、乾燥させたアオサとグラスファイバーで作られたサーフボードです。乾燥させたアオサは硬いシート状になり、そこからデッキ、ボトム、レール、骨格を形成していきます。
2位は、ポルトガルのペニシェに住むアンドレアス・ノエとスティーブン・レズニチェクでした。海の近くに捨てられていた古い冷蔵庫を使い、発泡スチロールを剥がして接着し、サーフボードを作りました。デッキとボトムのデザインには、ペニシェのビーチで集めたタバコの吸殻、フェイスマスク、さまざまなマイクロプラスチックを使用しました。
3位はフランスのマルソー・ぺゴンで、600ロール以上のトイレットペーパーの芯、コルク、リサイクル段ボールで作ったサーフボードでした。レール部分にはサーフボード用フォームの切れ端を使用しました。
最終選考に残った皆様、受賞者の皆様、おめでとうございます。私たちは、例年のような対面のUpcycle Exhibitionを開催せずに、このコンテストの形を変えて無事に進めることができたことを嬉しく思います。世界中からプロジェクトに参加し、閲覧し、投票してくださった方々の多さに圧倒され感銘を受けました。
毎年、プロジェクトの内容はますます充実しています。アップサイクルは私たちのブランド創業以来のミッションの一部であり、世界中の人々に参加してもらえる機会は非常に特別なものです。上記の受賞者は、Visslaデジタル商品券の賞品を手にすることになりますが、コンテストに参加したすべての人は、その創造的なアップサイクルの努力を称えるに値します。
アップサイクル展示発表会という物理的なイベントを開催するのではなく、デジタル化することで、安全な社会的距離を保ちつつ、プラスチック汚染に対する意識を高め、世界中の人々に廃棄物を必要とされるものに変えることを奨励するという取り組みを続けています。
今回初めて、投票プロセスを一般に公開しました。一般の方には、各プロジェクトをご覧いただき、制作過程や使用した素材についてご理解いただいた上で、1位、2位、3位の受賞作品に投票していただきました(upcyclevote.vissla.com)。 一般投票は3つの投票カテゴリーのうちの1つで、残る2つはSurfriderのCEOであるチャド・ネルセン氏とVisslaのCEOであるポール・ノーデ氏が審査員として加わり、受賞者を決定しました。世界中から20,000人以上の人々が今年の受賞者に投票し、5日間の投票期間中に最終選考に残ったプロジェクトは85,000回以上も閲覧されました。
優勝したのは、ニュージャージー州セント・オーバン・ベイに住むチャーリー・カディンさんの作品で、乾燥させたアオサとグラスファイバーで作られたサーフボードです。乾燥させたアオサは硬いシート状になり、そこからデッキ、ボトム、レール、骨格を形成していきます。
2位は、ポルトガルのペニシェに住むアンドレアス・ノエとスティーブン・レズニチェクでした。海の近くに捨てられていた古い冷蔵庫を使い、発泡スチロールを剥がして接着し、サーフボードを作りました。デッキとボトムのデザインには、ペニシェのビーチで集めたタバコの吸殻、フェイスマスク、さまざまなマイクロプラスチックを使用しました。
3位はフランスのマルソー・ぺゴンで、600ロール以上のトイレットペーパーの芯、コルク、リサイクル段ボールで作ったサーフボードでした。レール部分にはサーフボード用フォームの切れ端を使用しました。
最終選考に残った皆様、受賞者の皆様、おめでとうございます。私たちは、例年のような対面のUpcycle Exhibitionを開催せずに、このコンテストの形を変えて無事に進めることができたことを嬉しく思います。世界中からプロジェクトに参加し、閲覧し、投票してくださった方々の多さに圧倒され感銘を受けました。
毎年、プロジェクトの内容はますます充実しています。アップサイクルは私たちのブランド創業以来のミッションの一部であり、世界中の人々に参加してもらえる機会は非常に特別なものです。上記の受賞者は、Visslaデジタル商品券の賞品を手にすることになりますが、コンテストに参加したすべての人は、その創造的なアップサイクルの努力を称えるに値します。
This year marks our 6th annual Vissla + Surfrider Creators & Innovators Upcycle Contest, where the public was challenged to take something that might be considered waste and create something that can be used in the ocean. Rather than hosting a physical Upcycle Exhibiton event, we went digital to maintain safe social distancing while also holding true to our efforts in raising awareness of plastic pollution and encouraging people all across the globe to ‘convert waste into want.’ For the first time ever, we opened the voting process to the public. Individuals were given the opportunity to view each project, learn about the process and materials used to create it and cast their votes for the 1st, 2nd and 3rd place winners (upcyclevote.vissla.com). The public’s vote made up one of three total votes to decide the winners––additional judges included Surfrider CEO, Chad Nelsen, and Vissla CEO, Paul Naude. Over 20,000 people from all around the globe cast their votes for this year’s winners, with the finalists’ projects getting over 85,000 views during the five-day voting window.
RESULTS
In 1st place came Charlie Cadin from St. Aubins Bay, Jersey with a surfboard made from dried sea lettuce and fiberglass. Once dried, the sea lettuce created a rigid sheet from which the deck, bottom, rails and skeleton were shaped. In 2nd place came Andreas Noe and Štěpán Řezníček from Peniche, Portugal. Using an old fridge that was discarded close to sea, they stripped the Styrofoam and glued it together to create a surfboard blank. To create the design on the deck and bottom, they used cigarette butts, face masks and various microplastics, all collected at/around the beaches in Peniche. In 3rd place came Marceau Pegon from France with a surfboard made from over 600 rolls of toilet paper, cork, recycled cardboard, and a piece of surfboard foam for the rails.
~~~
Congratulations to all the finalists and winners. We are thrilled to have adapted and proceeded with the contest despite not having an in-person Upcycle Exhibition as we have in years past. We are blown away by the amount of people that participated, viewed and voted on the projects from all around the globe and look forward to including the public in the voting process going forward. Each year the projects just keep getting better and better. Upcycling has been a part of our mission since our inception, so the opportunity to get people from all over the world engaged in participating feels incredibly special. While the above winners will all take home Vissla shopping spree prizes, everyone who participated in the contest deserves to have their creative upcycling efforts celebrated.
See you next year!
hopefully in person!
hopefully in person!